Rodovid - cadastro gratuito da Árvore Genealógica em idioma Português
Lembre-se que este site, a exemplo da WikiPedia, é público e TODAS as informações aqui cadastradas aparecem em consultas no GOOGLE.
Leia a "AJUDA" e "página principal" antes de continuar !

Clã:Zoccarato

De Rodovid PT

Mostrar somente registros desta localização

Ir para: navegação, pesquisa

"Zoccarato" é um sobrenome originado na Província de Padova que fica na Região do Vêneto, Itália, sendo que nas comunas Campodarsego, Santa Giustina in Colle, e San Giorgio delle Pertiche concentra-se a maior população de Zoccarato no mundo. Interessantemente essas três comunas são literalmente coladas uma na outra; fato que nos faz concluir que, de alguma maneira ou outra, os Zoccaratos descendem do mesmo ancestral.

Santa Giustina in Colle, San Giorgio delle Pertiche, Campodarsego

Na Itália, Argentina, Brasil, Canadá, e França existem variações do sobrenome que, na maior parte dos casos, fazem parte da mesma família: Zuccherato (152), Zuccheratto (6), Zucheratto (2), Zuccherate (0), Zuccheratte (0), Zucherato (2), Zuccarato (2), Zuccaratto (0), Zucarato (6), Zucaratto (1), Zocratto (0), Zocrato (0), Zoccarato (1813), Zoccherato (0), Zoccurato (0), Zaccarato (0) ...

Ir para a lista de pessoas cadastradas neste clã, no final da página...

Tabela de conteúdo

1 Ramificações da Família Zoccarato
2 Origem do Cognome (Sobrenome)
3 Pequena Confusão do Cognome (Sobrenome)
4 Distribuição do Cognome (Sobrenome) na Itália
5 Imigração para o Brasil e Argentina
6 A Origem Mais Remota que Deu Origem a Família
7 O Zoccarato Mais Antigo
8 Outros Links
9 Autores da Página
10 Registros existentes

[editar] Ramificações da Família Zoccarato

Apesar de ser indiscutível de que todos os Zoccaratos no mundo originaram do núcleo geográfico composto de Campodarsego, Santa Giustina in Colle, e San Giorgio delle Pertiche, atualmente, é impossível traçar todas as linhagens e ramificações num único ancestral. O motivo é que quando os registros começaram a ser mantido, por volta de 1600 A.D., já existiam alguns ramos distintos da família Zoccarato.

Na família Zoccarato, como na Itália em geral, a distinção dos ramos familiares se dá pela adoção de uma espécie de "apelido" que acompanha o sobrenome da família. Esse apelido é identificado nos registros antigos por ser seguido pela expressão "detto" (dito em português) ou pela sua abreviação "dº". No caso da família Zoccarato, foram identificados até agora os seguintes ramos:

Zoccarato detto Menegolo
Zoccarato detto Tacchi
Zoccarato detto Zoccaratin/Zoccaraton
Zoccarato detto Mozzo/Mosseto
Zoccarato detto Morè
Zoccarato detto Biotto
Zoccarato detto Bocchio
Zoccarato detto Naldo
Zoccarato detto Toppa
Zoccarato detto Fiorin (Vigonza, Padova)
Zoccarato detto Tabacchin (Gambarare de Mira, Venezia)
Zuccarato detto Pasqualotto (Noale, Venezia)

Todos os Zoccaratos no mundo descendem de um desses ramos da família Zoccarato.

[editar] Origem do Cognome (Sobrenome)

Zoccarato é típico da Província de Padova na Região do Vêneto. Especificamente das comunas de Campodarsego, Santa Giustina in Colle, e San Giorgio delle Pertiche. Ainda em Padova, há grande concentração em Limena, Vigonza e Vigodarzere. Ramos da família migraram para a Província do Vêneto, onde estão concentrados em Portogruaro, Caorle e Mira.

A terminação em -ato induz-se a pensar que Zoccarato possa se tratar de uma forma patronímica que se refere a famílias dos filhos de um zoccaro, que poderia ser uma pessoa que cultivava e vendia zucche (abóboras), ou que recolhia e vendia zocchi (cepos ou peças de lenha/madeira), mas também uma pessoa proveniente de uma cidade do interior como Grisignano di Zocco ou como Pian dei Zocchi que pertence a Província de Vicenza. (La terminazione in -ato induce a pensare che si possa trattare di una forma patronimica riferendosi quindi a famiglie dei figli di uno zoccaro, che potrebbe essere uno che coltivava e vendeva zucche, o che raccoglieva e vendeva zocchi (ceppi o pezzi di legna), ma anche uno proveniente da un paese come Grisignano di Zocco o come Pian dei Zocchi nel vicentino.)

Fonte: http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/cognomi0021e.htm

O nome Zuccherato é traduzido literalmente como "açucarado" o que designa também a possibilidade de se originar de uma família que trabalhava com açúcar (de beterraba européia), nomes como este surgiram muitas vezes de árabes ou de judeus que davam nomes de profissões ou árvores para sua família quando se convertiam ao cristianismo. Dzucherato 16:06, 31 Dezembro 2008 (EET)

[editar] Pequena Confusão do Cognome (Sobrenome)

Ainda não se sabe o por quê mas, algumas vezes a família Zoccarato era chamada de Zoccherato. Essa mistura do "ca" com o "che" é relativamente comum. Por exemplo a palavra "maccherone" em italiano é amplamente traduzido mundialmente como macaroni em inglês, ou macarrão em português. Sobrenomes italianos como Vizzaccaro (3) / Vizzacchero, Ceccato (7) / Ceccheto ou Zuccato (0) / Zuccheto também passaram por semelhantes confusões.

De qualquer modo é aparente que essa mistutra era tão comum que em alguns registros do então novo Reino da Itália, o fulano tinha seu sobrenome escrito Zoccherato no índice mas Zoccarato no registro propriamente dito; ou vice-versa. Outra ocorrência comum era no registro da pessoa, seu nome estar Zoccherato mas o nome da testemunha que era o pai, ou primo tinha o sobrenome Zoccarato; ou vice-versa.

Além do mais, quando a família Zoccarato migrava para outras partes da Itália como na Venezia ou Mantova, o início do nome "Zo" mudava para "Zu". Como é o caso da Giovanna Regina que nasceu em Campodarsego em 1885 como Zoccarato e faleceu 4 anos depois (1889) em Mantova como Zuccherato. Ao imigrar para o Brasil, essa confusão também ocorria freqüentemente. João Zoccarato foi batizado como Zuccherato em Minas Gerais.

Há uma freqüente, amistosa discussão, aberta a todos, em relação ao sobrenome no Brasil e na Itália, a qual pode ser acessado clicando no link a seguir: pt:Clan_talk:Zoccarato

[editar] Distribuição do Cognome (Sobrenome) na Itália

Zoccarato: Distribuição do Sobrenome na Itália: Presente em 64 comunas.

Zuccherato: Distribuição do Sobrenome na Itália: Presente em 13 comunas.

Zuccarato: Distribuição do Sobrenome na Itália: Presente em 13 comunas.

É evidente que a família original era a Zoccarato a qual à partir de sua migração para a Venezia e Mantova o nome mudou para Zuccarato e Zuccherato. Pode ver que a concentração dos Zuccarato e Zuccherato estão justamente em Mantova e Venezia ambas cidades em que encontramos ligação com os Zoccarato de Padova.

Por exemplo Angelo Zoccarato nascido em San Giorgio delle Pertiche, Padova faleceu como residente da cidade de Mira na Venezia. Inclusive a cidade de Mira é repleta de Zuccarato. Deduz-se que Angelo foi morar perto de seus parentes Zuccarato. Acima citamos o exemplo da Giovanna Regina Zoccarato que também era de Padova, Campodarsego mais especificamente, e faleceu em Mantova, cidade repleta de Zuccherato. Além do mais, duas famílias brasileiras descendentes de Zuccherato e Zuccarato descobriram recentemente que o nome do ancestral era na verdade Zoccarato. Essa confusão em parte é devido ao fato que alguns Zoccarato assinavam Zuccarato, Zoccherato, etc. Mas nos registros civís está claro que pertencem ao ramo original Zoccarato.

[editar] Imigração para o Brasil e Argentina

Abril 1888: Giuseppe Zoccarato.

Giuseppina Biasibetti - esposa
Maria Zoccarato- filha
Antonia Zoccarato - filha
Giovanni Battista Zoccarato - filho. Nasceu no Brasil, passou uma temporada na Italia e voltou para o Brasil em 1914.
Antonia Ferrazzo - mãe
Giuseppe Zoccarato - filhho. Nasceu em Campinas, Brasil.

Novembro 1888: Luigi Zoccarato, do ramo NALDO.

Carolina Zordan - esposa
Benedetto Antonio Zoccarato - filho
Giuseppe Angelo Zoccarato - filho

Dezembro 1888: Giovanni Zuccaratto, do ramo MORÈ, imigrou para o Espírito Santo.

Regina Bettuzzo-Francescon - esposa
Maria Rosa Zoccarato - filha
Natalina Zoccarato - filha
Valentino Zoccarato - filho
Valentino "Mansueto" Zoccarato - filho
Giuditta Zoccarato - filha

Janeiro 1889: Maria Zoccarato, imigrou ao Brasil pelo navio Meduza.

Giuseppe Regazzo - marido
Albino Regazzo - filho
Antonio Regazzo - filho
Antonio Ceccato - sobrinho

Novembro 1891: Giovanni Zoccarato, imigrou para o estado de SP.

Luigia Michelan - esposa
Attilio Zoccarato - filho
Emilia Maria Zoccarato - filha
Felice Zoccarato - filho

Novembro 1891: Maria Zoccarato, do ramo MOZZO por parte de pai, e do ramo MORÈ por parte de mãe.

Giacomo Rambaldo - marido
Giuseppe Rambaldo - filho

Dezembro 1891: Giuseppe Zoccarato, imigrou para o estado de SP, mas voltou para a Italia.

Novembro 1894: Luigi Zuccherato, do ramo MORÈ, imigrou para o Brasil com sua família pelo navio San Gottardo e se estabeleceu em Minas Gerais. Era primo do Giovanni que imigrou para o Espírito Santo.

Rosa Giacon (ramo Olivetta) - esposa
Isabella Zoccarato - filha
Maria Zoccarato - filha
Giovanni Zoccarato - filho
Antonia Zoccarato - filha
Marcolina Zoccarato - filha
Eugenio Zoccarato - filho

~1895: Antonio Nicolò Zoccarato, do ramo MORÈ, se estabeleceu em Minas Gerais. Seu pai, Michele Zoccherato, era primo de primeiro grau dos já citados Luigi Zuccherato e Giovanni Zoccarato.

Italia Rosa Perin (ramo Roda) - esposa

Janeiro 1896: Giorgio Zoccarato, do ramo MORÈ, imigrou para o Brasil pelo navio Fortunata Raggio e se estabeleceu em São Carlos, estado de São Paulo.

Elisabetta Zulian (ramo Carpin) - esposa
Pietro Antonio Zoccarato - filho
Rosa Paola Zoccarato - filha
Corrado Vittorio Zoccarato - filho
Virginio Zoccarato - filho
Demetrio Zoccarato - filho

Abril 1897: Giovanni Zoccarato imigrou para o Brasil pelo navio San Gottardo, mas voltou para a Italia.

Luigia Poletto - esposa

Dezembro 1897: Sante Zoccarato imigrou para o Brasil pelo navio Sempione.

Giustina Squarise - esposa
Teresa Maria Bertuzzo- nora
Luigi Zoccarato - filho
Maria Zoccarato - filha
Agostino Zoccarato - filho
Antonio Zoccarato - filho. Imigrou separado.
Ermenegildo Zoccarato - filho. Imigrou separado.

<1900: Isidoro Zoccarato, do ramo MORÈ, primo do Antonio Nicolò, citado acima, imigrou para a Argentina e faleceu em 1900 em Buenos Aires.

1907: Antonio Domenico Zoccarato imigrou para Nova Iorque. Infelizmente não tendo família nos Estados Unidos, Antonio regressou a Italia.

1910: Pietro Zoccarato imigrou para São Carlos, SP, depois de viver dois anos em Rio Vermelho, MG, e dois anos em Rosario, Argentina.

1927: Florindo Angelo Zoccarato, do ramo MENEGOLO, imigrou para Argentina.

1927 e 1937: Valentino Zoccarato imigrou para Argentina. Seu pai era primo de Sante que imigrou para o Brasil.

1949: Otello Bruno Zoccarato, do ramo MORÈ, imigrou para Argentina. Giovanni que imigrou para o Espírito Santo é irmão do avô do Otello Bruno.

1952: Emilio Zoccherato faleceu um pouco antes de sua família imigrar para o Brasil.

Maria Mani - esposa
Abramo Zoccherato - filho
Angelo Zoccherato - filho
Bruna Zoccherato - neta
Claudio Zoccherato - neto
Clemente Zoccherato - neto
Gina Zoccherato - neta

[editar] A Origem Mais Remota que Deu Origem a Família

O maior historiador dos Vênetos antigos, Professor Franco Rochetta, coloca o berço desse valoroso povo da antigüidade (e também da atualidade) nas estepes, aos sul da Rússia, ou seja, nas bacias inferiores dos rios Don e Volga; o primeiro é afluente do mar Azov e Negro e o outro desemboca no Mar Cáspio. Mas o próprio Rochetta julga que devemos buscar as origens da raça veneta mais para o Oriente. No Livro Seculi Sul Mundo, da Editora Marietti, ensina que o historiador judeu-romano Josefo Flavio(37-100 d.c.) identifica os Paflagônios, como sendo descendentes de Rifath, que é filho de Gomer, neto de Jafet e bisneto do patriarca Noé. Ora, o poeta épico grego Homero escreve que os Venetos moravam na Paflagônia. Baseados nestas afirmações poderíamos reconstruir a linhagem vêneta até Adão. “Noé é filho de Lamec e este de Matusalém, de Henoc, de Iared, de Malaleel ou Maleleel, gerado por Caim, que foi filho de Henós ou Enós e bisneto de Adão, que foi criado por Deus”.(Lc 3,36-38).

O que dizem os historiadores e a Arqueologia

	A História, a Arqueologia e a nomenclatura comprovam a presença dos Vênetos nessa plagas. Plínio, o velho, conta que moravam no médio Vístula e comerciavam o âmbar. O Historiador romano de origem céltica Públio Cornélio Tácito (55-120 d.C.), na sua obra Germania, escreve que os Vênetos possuíam casas estáveis, ao contrário dos Germanos que eram nômades; o mesmo afirma também que no meio dos nórdicos existiam muitos núcleos Vênetos. Outro historiador, o bispo godo Iordanes, por volta de 550 d. C., publicou uma Historia Universal onde afirma: “Ab ortu Vístulae fluminis per immensa spatia Venetharum natio populosa consedit.”(Das nascentes do rio Vístula, a populosa nação dos Vênetos ocupa todo esse imenso espaço.)

Em Dantzic, porto no Báltico, no museu da Pomerânia, pode ver um gigantesco mapa pintado a óleo, onde o atual golfo de Dantzic é chamado “Sinus Venedicus”( golfo Venedico ou dos Vênetos). O mar Báltico era o mar Vêneto, e a capital, Vineta. As palavras Vilna, Vendel ao norte de Uppsala na Suécia e a cidade dinamarquesa Vensyssel, o rio Venta na Lituânia, a região polaca chamada Wanda, o porto fluvial Viniza sobre o rio Bug, o grande porto Ventaspils na Lituânia são certamente deformações da palavra Vêneto. Igualmente as descobertas arqueológicas desde o terceiro milênio a.C. até o século VI d. C. atestam a presença vêneta nas atuais Alemanha, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, Republica Tcheca, Eslovênia, Hungria, Ucrânia, Morávia e Moldávia. etc.

[editar] O Zoccarato Mais Antigo

Como todos os Zoccaratos provavelmente compartilham do mesmo ancestral, é fundamental que se trace a linhagem o mais para trás possível para que as famílias comecem a ser ligadas.

O Zoccarato mais antigo do qual se tem conhecimento até o momento é o Giovanni Maria "Zamaria" Zoccarato nascido por volta de 1535. Infelizmente quando os registros começaram a ser mantidos, já existiam umas 10 famílias Zoccarato. Embora que estas 10 famílias sejam provavelmente parentes, os registros não são tão antigos a ponto de conseguirmos ligar todos os ramos num só ancestral.

Há muita pesquisa ainda sendo feita; portanto, fiquem sintonizados que em breve mais progresso será acrescentado a grande árvore da família Zoccarato.

[editar] Outros Links

http://gw.geneanet.org/cch?lang=en;m=N;v=zoccarato
Clã Zuccherato em Português

Clan-Casata Zuccherato in Italiano

Clan Zuccherato in English

[editar] Autores da Página

Usuário: Tiago Sá Maia

Contato: tiagosamaia@gmail.com

Pesquisador Genealogista: Adauto Zoccarato

Contato: zoccarato@hotmail.com Tel: (31)8657-6595

Apoio: http://www.mapmix.com.br

Usuário: Elisangela Zoccarato

Contato: lizocca@hotmail.com

Usuário: Denis Zucherato

Conteto: dzucherato@yahoo.com.br

[editar] Registros existentes

Tradução automática

Traduções encontradas:

Deutsch
Zoccarato
English
Zoccarato
Français
Zoccarato
Italiano
Zoccarato
Zoccarato Morè
Mossetto
Mosetto
Português
Zoccarato
Vallese
Русский
Zoccarato

Clã "Zoccarato" possui 1839 pessoas.

Obs.: Um ASTERISCO (*) antes do nome indica o início de uma árvore/ramo deste clã: a pessoa mais antiga cadastrada em uma árvore; o ascendente que origina uma árvore.

Mostrando 50 resultado(s), a partir de 1.
Ver (-50) (+50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).